Le mie mani afferrano le sue natiche
mentre mi porta attraverso la stanza e mi sbatte contro il muro.
Ho un piede sul letto, l'altro avvinghiato attorno alle sue anche
mentre mi solleva per la vita, per farmi appoggiare l'altro piede sul comodino.
Si'. Qui.
Cosa?
Ecco, e' quello.
Uno sul letto, uno attorno alle sue anche,
uno sul comodino.
Tre piedi, Belle.
Io...
ne ho spostato uno.
Nel prossimo paragrafo, ci sono tre mani...
a testa.
Per la cronaca, lo faccio meglio di come scrivo.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Stagione 03 - Episodio 03
Traduzione: anselmi, Leda, ashtraygirl
Traduzione: zenzero, Yossarian
Revisione: javawarrior2003
Ti sei incastrata in tecnicismi.
I tuoi lettori non vogliono meccanismi, loro vogliono sensazioni.
Loro devono pensare che fare sesso con te sarebbe...
sconvolgente.
Giusto.
Bene. Continua.
Ok.
Quindi sono contro il muro.
Piede sinistro qui,
piede destro la'.
Mani che volano ovunque.
E dicci come ti sentivi.
Ok.
Qualche attimo dopo, mi mette a carriola.
Le sue mani reggono le mie cosce.
Le mie mani sul pavimento,
mentre lui fa scorrere le sue dita lungo la mia schiena.
Con entrambe le mani sulle tue cosce?
Oh! Non lo so!
Il suo piede si sposta in avanti sul pavimento,
mentre lui afferra l'altra mia mano,
spingendo giu' il mio piede mentre l'altra mano...
raggiungeva il suo piede... Ok.
E' il peggior manuale su "come farlo" di sempre.
Scusa!
Smettila di preoccuparti di cosa va dove. Vogliamo sapere tutto sul desiderio.
Come funziona. Cosa c'e' sotto?
Cosa c'e' nella tua testa, cosa c'e' nella sua testa.
Tu vuoi che io spieghi la natura essenziale del subconscio?
Si', per favore!
E gia' che ci sei, puoi portarmi la luna su un piatto d'argento?
- Nessun problema! - Bene.
Ora, vai a farti fottere.
Oh, giusto, ok.
Bambi?
Belle. Non indovinerai mai.
No, non ce la faro' mai.
Byron mi porta al Gaveston.
E' cosi' carino! Ho detto che non ci sono mai stata e lui se ne e' ricordato.
Che dolce. E' il cliente della settimana scorsa?
Si'. E' tipo un duca o un lord o qualcosa del genere.
Mi ha portato ad un rave in una stazione della metro abbandonata.
Poi siamo andati da questo kebabbaro che aveva un jazz club nello scantinato.
Poi abbiamo fatto colazione in un locale italiano e siamo scappati senza pagare.
Invece sta pagando te, giusto?
Si', certo, e' pieno di soldi.
Sara' molto bello rivederlo ancora.
Bambi, questo e' lavoro, non un appuntamento.
Lo so. Lo dicevo cosi' per dire.
Ok. Basta che ti ricordi che e' un cliente.
- Un cliente. - Lo so.
So cosa sto facendo.
Aspetta.
- Si'? - Simon Burford.
Sali.
Ok. Solo, ripeti a te stessa che e' carino anche con le altre escort.
- Davvero? - Davvero.
Ci vediamo presto, ok?
Ciao.
Simon.
Scusa. Stavo solo...
Ciao.
Vieni dentro.
Si'. Simon Burford.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Vuoi che li prenda io?
Oh, si'. Grazie.
Ora...
Perche' non ti metti a tuo agio? Posso portarti un bicchiere di champagne?
Beh, se hai una bottiglia gia' aperta.
- Beh, non ancora, ma... - Beh, allora non preoccuparti.
Questo posto e' carino.
- Da quanto vivi qui? - Piu' o meno 4 anni.
E cosa fai?
Faccio tutto.
Allora, cosa ti porta qui oggi, Simon?
Non faccio sesso da quando avevo...
22 anni.
Ok.
Magari dovremmo sbrigare le formalita', prima.
- Per rendere le cose piu' facili. - Oh, si', certo.
- E' tutto li'. - Adorabile.
Vuoi fare una doccia?
E saro' li' quando sarai pronto.
- Vuoi che prenda questa? - Va bene.
E' da quella parte.
E' proprio triste, quando sono cosi'.
Ma datemi un'ora con lui...
E vi daro' un uomo nuovo.
- Bel vestito. - Grazie.
- Cosa fai nella vita? - Sono un attuario.
- Un attuario? - Si'.
Ho valutato i rischi nel venire qui, li ho inseriti in un foglio elettronico...
Rischi?
E' uno scherzo da attuari.
Scusa.
- Sei sicura che ti vada bene? - Si', certo.
- Ti capiteranno dei veri pervertiti. - Se sono fortunata.
- Devi farci sesso. - Si', ma...
- Non e' cosi'. - No.
No, scusa, scusa.
Vorresti baciarmi?
- E va bene? - Va bene tutto.
Perche' non mi dici...
cosa ti piacerebbe fare?
Fare sesso.
Come?
Nel modo tradizionale.
Perche' non mi dici cosa vorresti davvero?
Scoparti.
Come, Simon?
Con...
Dillo.
Voglio scoparti selvaggiamente.
Scusami.
Mi piacerebbe.
Gia', e' vero. Scusa.
Ok, beh, eccoci.
- Va tutto bene? - Si'.
- Ti... ti piace? - Si', e' fantastico.
- Sei proprio grande. - Davvero?
- Troppo grande, ti faccio male? - No, no.
No, andava proprio bene.
Sai... sai prima, quando mi hai detto cosa volevi fare?
Perche' non me lo ripeti?
Davvero?
- Voglio scoparti. - Lo voglio anche io.
Voglio scoparti con forza, voglio farti venire.
Voglio farti urlare.
- Oddio, si'. - Facciamolo.
Facciamolo come dei cani.
Oh, cosi' ti piace, sporca vacca?
Si'.
Si', sei proprio una vacca fantastica.
Si', ti faro' gridare.
- Oh, fammi gridare. - Oh, si'.
Ti scopero' di brutto, piccola maialina.
Scopami!
Scopami di brutto!
Si', si', sporca, sporca...
sporca capra.
Oh! Dimmi che sei una sporca capra.
Sono cosi' sporca!
Sono una capra.
Oh, si'!
Di' che sei una gallina vogliosa.
Sono una gallina vogliosa!
Di' che sei uno sporco ovino.
Sono un ov... un ovino?
- E' una pecora. - Oh, giusto. Si'.
Bela come una pecora.
Bela come una pecora!
Scusa, ho fatto tardi. Mi sono svegliato a Hastings.
E' tutto ok?
Si', sto bene.
Non pensavo che ti avrei rivisto.
Davvero?
Perche'?
Salta su.
Simon...
Posso chiederti se sei cresciuto in una fattoria?
Scusa.
Non volevo...
Non preoccuparti.
Ti ho fatto belare.
Gia'.
E' stato divertente.
E' stato divertente, e' stato dolce.
No.
No, non e' vero. Ti umilia.
Beh, basta che funzioni.
E' per questo che e' passato tanto tempo?
La mia ex...
l'ha detto a tutti.
Al college sono stato "quello degli animali"...
per tre anni.
Ognuno ha qualcosa che gli piace.
Va tutto bene. Vieni qui.
Vieni qui!
Han?
Salve.
- Chi sei? - Non dovresti essere a lavoro?
Martedi', mezza giornata.
Non me l'hai mai detto.
Scusami davvero. Non ne avevo idea.
Sono sua sorella.
Hai una sorella?
Oh, Dio!
Lui e'... solo una specie di fidanzato.
Sta passando un momento difficile.
Simon! Ridammi queste!
The Kinks - "Wonderboy"
Sto cucinando. Vuoi qualcosa?
- Come? - Sto cucinando. Vuoi qualcosa?
No, ho appena mangiato un tramezzino.
Che ne dici se cucino per te, domani?
Mi dispiace essere una seccatura del genere.
Quanto ancora pensi di dover restare qui?
Cerco solo di essere gentile, Hannah.
Ok. Va bene, domani.
E' per Ben, vero?
Cosa? No.
So che e' un tuo amico.
Gia', lo e'. E' il mio migliore amico.
Non potremmo essere un po' piu' mature di cosi'?
Sei sposata. Ecco quanto sei matura tu.
Sposata.
E mio marito si sbatte un'impiegata.
Ho bisogno di qualcosa, Han. E quel qualcosa e' Ben.
E' come la differenza tra una bicicletta e una Harley.
Gia'. Sono sicura che lo pensavo quando era il mio ragazzo.
Gia'.
Ha mai fatto quella cosa di mettere la lingua...
- Sto solo... - No!
La cena e' alle 7, domani.
Ottimo.
Dicono che si possa estirpare un uomo dalla campagna,
ma non puoi estirpare la campagna da un uomo.
Non posso inviargli questo.
Vogliamo sapere tutto sul desiderio.
Come funziona.
Cosa c'e' sotto?
Provo molto rammarico per gli uomini nervosi.
E Simon era piu' ansioso che mai.
- Ciao. - Ciao.
Donare a questi uomini un po' di autostima
e' un servizio di pubblica utilita'.
Una volta incoraggiato, Simon prese letteralmente le redini.
Fare sesso con te sarebbe sconvolgente.
Dopo che mi ebbe scaraventata di nuovo sul letto
e allargato le gambe con decisione,
pensai: "Amo il mio lavoro."
E allora?
Qualsiasi cosa, pur di ispirare la scrittura!
Ok?
Non si puo' dominare il proprio subconscio, giusto?
Allega.
Con affetto...
Belle. Baci baci.
Niente baci.
Chi e'?
Perche' non posso venire li'?
Perche' sto cucinando per te.
Che succede ora?
Ehi.
Sali.
Non avrai mica...? Jackie?
Ciao.
Ehi.
- Sei qui. - Gia'.
Io vivo qui.
Gia'.
Come stai?
Intendi da ieri?
Bene. Lo sai, facendo quello che faccio...
Si cena fra dieci minuti.
- Cena? - Cosa ti aspettavi?
No, non e' necessario che mi risponda.
Doveva essere una sorpresa.
Oh, lo e' stata.
Bistecche di cervo con vino rosso e contorno di more.
Sembra delizioso.
Oh, grazie, Ben.
Non ce la faccio.
Han.
Dovrei seguirla.
No, vuole solo provocarci.
Inoltre, questo ci concedera' piu' tempo insieme.
Gia'.
Perfetto.
Un po' di tempo insieme. Di nuovo soli.
Avrei dovuto cacciare loro dall'appartamento, non scappare.
Fa davvero... Fa davvero molto freddo.
Ehi, tesoro. Mi stai controllando?
No. Ah... Sei in citta'?
No, no, no. Ora sono con un cliente. Va tutto bene?
No, e' tutto ok. Mi chiedevo se ti andava di prendere un drink, ma non preoccuparti.
No tesoro, mi dispiace. Ascolta, forse e' meglio che vada.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Allora, questa sono io.
Questo e'...
l'intero appartamento?
No, c'e' molto spazio da quella parte.
E' molto carino.
Di solito non tengo le mutandine sulla caldaia.
Beh, io di solito le tengo sul frigo.
Champagne?
Ketchup?
Sei proprio pazzo, lo sai?
Con te mi sono divertita piu' che con chiunque altro.
Sono il tuo cliente migliore?
Non dicevo come cliente...
Come tutto.
Da... sempre.
E' un po' sbagliato, vero?
Davvero?
Il fatto e', Bam Bam...
che tu mi fai dimenticare che questo e' il tuo lavoro.
Salve, chi e'?
Solo io.
Ciao.
Belle.
Tutto ok?
Si', no, ero di passaggio...
Hai ricevuto il nuovo capitolo?
No, e' un'altra cosa a cui sto lavorando.
Un'autobiografia.
- Molto divertente... - Scusa, e' meglio se...
No, sto scherzando, e' il tuo.
Ok...
E' molto buono.
Bene.
Stai li' in piedi tutta la sera? Siediti.
Mi piace il nuovo tono.
Grazie.
E' molto sexy.
Erotico, quasi.
Mi prese le anche e mi guido' nella posizione...
Mi sposto' sul letto e mi scopo' con forza.
E' cosi' diverso, il tono?
Sembra che tu abbia un vero legame con questo tipo.
Si', piu' o meno...
- Posso... - Vuoi da bere?
Non sei occupato?
Non da quando sono stato interrotto...
Whisky?
Ok... uso questo...
- Salute. - Salute.
A meno che non ti dispiaccia mischiare il dovere con il piacere.
Beh, e' quello che faccio.
Questa e' roba forte. Audace, anche.
Davvero non ti fai problemi riguardo al fatto che ti godi il tuo lavoro.
Questo terzo paragrafo e' delizioso.
La gente di solito non pensa che succhiare cazzi sia delizioso.
Io si'.
Dovrei...
Dovrei andare, Jackie a quest'ora stara' dormendo.
Beh, la prossima volta che vuoi venire qui non invitata, chiama pure prima.
- Come, scusa? - Scusa, era...
una battuta.
Una brutta battuta.
- Mi sono divertito. - Anche io.
Beh... buonanotte.
Un altro capitolo la prossima settimana?
Certo.
Lui non mi piace, ok? E' una relazione professionale,
ci sono dei confini che non si possono superare.
Che c'e'? Vabbe', un pochino.
Un pochino mi piace, ma nello stesso modo in cui ti piace, diciamo...
un tuo professore.
Priscilla Ahn - "Dream"
Il fatto che mi piaccia non vuol dire che ci debba fare qualcosa.
Non succedera' niente.
Non puo' succedere niente.
Qual e' la tua idea di divertimento, Duncan?
Quel vestito... come fai ad entrarci?
C'e' la zip.
Qui.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]